Eisteddfod 2016

 

 

Rencontre avec un héros à Brecon

Andy à gauche, avec Julian

De retour de leur périple gallois, les 13 Gouesnousiens qui ont assisté au match Galles-France du tournoi des VI Nations à Cardiff ont choisi, plutôt que de relater leur périple et l’accueil extraordinaire qu’ils ont reçu du jumelage et du rugby club, de vous présenter un véritable héros de Brecon : Andy Lewis, que nous avons rencontré au rugby club de Brecon.

Andy était un très talentueux n ° 10 de l’équipe de rugby de Brecon. Il y a quelques années, alors qu’il avait 21 ans, Andy s’est mal reçu sur un placage. Sanction terrible : tétraplégie.
Mais Andy a tout de suite affronté l’adversité : parcours universitaire tout d’abord, puis retour au rugby, au début pour accompagner son neveu. Puis Andy s’est impliqué de plus en plus dans le club de Brecon où il encadre maintenant l’équipe des moins de 10 ans, gère des tournois de jeunes, ainsi que le site internet du club, et s’occupe aussi de sponsoring, et autres tâches ; et toujours avec le sourire et la bonne humeur.

Andy est une vraie leçon de courage pour tous les jeunes, et moins jeunes du club, et il est aussi une leçon d’humilité. Notre collègue de Brecon, Ron Rowsell, nous dit : « Andy ne se plaint jamais, a toujours un sourire sur son visage et ne critique jamais personne. Quand quelqu'un lui offre de l'aide, il dit toujours : Non, je suis OK beaucoup de gens sont dans un état pire que moi et ils ont besoin d'aide plus que moi".

La fédération de rugby du Pays de Galles mène actuellement une campagne pour désigner le héros du rugby gallois 2016. Le club de Brecon a tout naturellement présenté Andy, qu’il a fallu un peu forcer car, en toute vraie humilité, Andy ne revendique aucun ni titre ni notoriété. Mais, encore une fois, c’est un vrai exemple pour les jeunes et c’est en ce sens qu’il a accepté d’être candidat.

Aussi le jumelage Gouesnou-Brecon s’associe à cette campagne et vous invite à voter pour Andy, en donnant quelques clics sur le site http://www.welshrugbyheroes.com. Vous trouverez sur ce site une vidéo présentant la candidature de Andy, avec notre ami Julian, bien connu à Gouesnou, qu’il a rallié à vélo il y a quelques années, il parle devant le tableau des capitaines qui récapitule tous les capitaines de l’équipe première de Brecon, depuis 1868. Brecon est l’un des 11 clubs qui ont fondé la fédération galloise de rugby en 1861.
Voter pour Andy, c’est voter pour la vie ; http://www.welshrugbyheroes.com

Happy Dewi Sant !

La langue galloise dans les annonces sur les stades

Cardiff City to reinstate Welsh language announcements at home games

 

Voyage au Pays de Galles

 

 

Mirout a ran ar sav-heol Penn ar Bed

Bed va c'halon
Roc'h ar Bed

Ar Bed all
Roc'h benniget
Roc'h va c'halon
Kalon ar Bed
Kalon ar Pobloù keltiek

Sioul eo an amzer
Dindan an heol benniget
Ar Menezioù du
Du ha fresk
'Zo dihunet

Sellout a ran va bro
E-kreiz ar Vro
E-kreiz Breizh

Hiziv eo
An amzer tremenet
Hizio eo
An amzer da-zont
An amzer a-vremañ

Kalon venniget
Va bro
Kalon venniget
Pobl Vreizh

Digor da c'halon
Breur kozh
C'hoar gozh

Digor da frenestr
Me zo dihunet

Pediñ ar ran
Va Doue
Va Doue benniget

Tad va breudeur
Tad va c'hoarezed
Tad benniget

Joa a-vremañ
Joa bepred

Amen

 

 

 

Recherche de partenaires et structures au Pays de Galles

Le centre de formation des maisons familiales (MFR)

20 Rue du Prieuré

44320 Saint Père en Retz

en Bretagne

0240217062

[e-mail]

 

cherche des partenaires et structures au Pays de Galles/Cymru, pour envoyer

en stages des élèves en Bac Pro Services aux personnes et aux territoires:2 à 4 semaines.

A compter de 2017...

Avec l'association France Europa dans le cadre du programme ERASMUS.

-S'intéger dans une entreprise de services et vivre une expérience professionnelle au Cymru.

-développer une communication adaptée à un statut spécifique ,dans la langue du pays

  en rapport avec son projet professionnel(Petite enfance,personnes âgées,touriste,etc..)

-s'imprégner d'une culture locale en découvrant une ville,une région et gérer son quotidien

 (Transport,logement,alimentation,etc..)

Le centre a déjà des expériences sur l'Espagne,le Portugal,la Suisse,l'Angleterre..

 

 

Regards sur le Pays de Galles

 

 

 

2015 : Année record pour le tourisme au Pays de Galles

You are here: About Cadw › News › Historic year for Welsh tourism

Historic year for Welsh tourism

Tuesday 05 January 2016

The Welsh tourism industry looks set to enjoy another record breaking year, with culture and heritage sites especially feeling the benefits. Cadw*, Amgueddfa Cymru – National Museum Wales and The National Library of Wales have all reported increases in visitor figures for 2015.

Harlech Castle

 

The encouraging end of year stats show growth on the 2014/15 figures, which were celebrated as being the best since the Great Britain Tourism Survey was set up in its present form in 2006.

From January to mid December 2015, more than 1.2 million people have explored the Cadw sites across Wales – an increase of 5.1 per cent.

The National Library of Wales has welcomed more than 40,700 visitors to its gallery in 2015 – an increase of 30 per cent compared to the previous year.

National Museum Cardiff was Amgueddfa Cymru – National Museum Wales’ biggest success in 2015, welcoming 6.5% more visitors from January to November 2015 compared with the previous year.

The latest results from the Great Britain Tourism Survey for January through to August show that the number of nights spent by GB visitors to Wales was up four per cent, while spend was up nine per cent.  

Overseas visitor figures for the first quarter of 2015 show that Wales welcomed 137,000 overseas visitors – 5.4 per cent up on the first quarter of 2014.

One of Amgueddfa Cymru – National Museum Wales’ achievements in 2015 was the increase in overseas visitors. National Museum Cardiff was the biggest attraction for international tourists, with one in four (25%) of its visitors coming from overseas.

Cadw’s overseas visitors also increased by 3% over July and August 2015 compared to the same period in 2013. 19% of total visitors to Cadw sites were from overseas destinations, with the highest proportions coming from the USA (4%), Germany (3%), Australia (2%), France (2%) and the Netherlands (2%).

The figures have been welcomed by Ken Skates, Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, with the figures showing that visitors are choosing to explore Welsh culture and heritage sites throughout the year.

“Wales’s culture and heritage sites have enjoyed a bumper year of visits as people from within Wales, the wider UK and from overseas look to explore our rich heritage,” he said.

“A 5.1% uplift in visitors to Cadw sites is a testament to the both quality of the visitor experience and the work being done to promote historic sites to the public.

The increases in visitor numbers to the National Library and National Museum Wales are also encouraging, and it is pleasing to see more and more people are interested and are engaging with Welsh heritage by visiting cultural venues and historic attractions across the country.

I hope these iconic sites can continue to inspire the people of Wales and tourists alike to discover Welsh culture and heritage in 2016.”

Cadw’s multi award winning Lego themed ‘Pack your Imagination’ campaign helped boost figures over the peak summer, attracting more than 100,000 children over July and August.

The campaign was launched with a time-lapse video showing Rhuddlan castle being created from 50,000 pieces of Lego. Since the video was released the real castle has welcomed 25,896 visitors – a 24 per cent increase on 2014.

More than 193,000 people have enjoyed the improved visitor experience at Caernarfon Castle, and award winning interpretation at Blaenavon Ironworks has resulted in a 30 per cent increase in visitors to the site.

Harlech Castle has welcomed 87,826 visitors through its doors since January, with more than 23,000 people walking across the newly installed ‘floating bridge’ since its opening at the end of August. A 78% increase in visitor numbers has been reported at Harlech from September to mid December, following the opening of the new visitor centre.

Other contributing factors to the positive visitor figures include the hugely popular Wales-wide Open Doors celebration in September, pop-up cinema shows and the launch of the London tube-style Wales History Map.

The visitor figures have also had a positive impact on Cadw membership, which is at an all-time high. Cadw now has more than 25,500 members – an increase of 13 per cent on 2014/15.

The National Library of Wales’s key highlights included the main exhibition for Summer 2015, ‘Philip Jones Griffiths: A Welsh Focus on War and Peace’.

*Cadw is the Welsh Government's historic environment service, working for an accessible and well-protected historic environment for Wales