compteur de visite html

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Les Semaines Galloises

  • échanges Trignac-Pontypridd en vue d'un jumelage

     

    L Heritier Carmen

    19:06 (Il y a 4 heures)
       
    À Diwan-Parents, aep.sant-nazer, CatherineLeroux, HubertChemereau, mrSelle, patrickLecat, manaigollivier, bernardDenny, ACBNaoned, MaximeChesneau, AlanCoraud, cheminJVerne, Breizh/Cymru, moi, jackyFlippot, EricSeraphon, alietteAverty

     

     
     

    Les compatriotes,bonjour demat,

     

    Avec le Directeur de l'école Diwan de St Nazer,nous avons convenu de nous réunir

    le vendredi 28 Septembre à compter de 18 h 30 à Motor's café .

    28 Av de la Libération -St Nazer.Salle de réunion.

    Ceux qui le voudront, pourront rester manger pour continuer à discuter.Prix raisonnable.

    Réserver et me prévenir  de votre venue.

     

    Ordre du jour:

    Avant une réunion qui sera organisée par la mairie de Trignac en Octobre je pense.

    il est souhaitable que le groupe Gwen Griffiths Cymru, discute sur les projets suivants:

     

    1/-Projet jumelage Trignac/Pontypridd-Rondda Cynon Taf,

      Après les évènements organisés avec la municipalité de Trignac et au Festival inter celtique de Lorient,

      été 2018 pour l'opération Rail 1892.

     

     Informations de Rozenn et Mike Powell sur le dépôt du rail 1892 au musée de Pontypridd.

       

     Analyses des journées des 30/31 juillet et du 6 Aout au F I de Lorient.

     

     Projet printemps 2020 (Option Rugby-Avril Mai -période des vacances scolaires) 

       Préparation d'un déplacement sur Pontypridd (Autocar si possible,autres solutions..?).

       

       Organisation responsable:Mairie de Trignac,autres..?

        Les devis. 

        Les financements d'origines différentes,soirées bretonnes,journées,jeux,

        (avec bénéfices partagés pour motiver?)à organiser sur le pays Trignacais,Brière,Nazairien,etc

        De 2018 à février 2020 ,cela devrait se boucler fin 2019.

        Sur Trignac et St Nazer,subventions de collectivités à demander sur les budgets 2020,

         (Cas PDL attention !)

        Participations d'associations.

        Participation d'entreprises et d'artisans bretons.

        Participation de particuliers.

        Action vêtements-Breizh/Cymru (idée lançée le 30 juillet, avec Diwan et le RCT Nelly et Jozick)

        Déclencher des préinscriptions avec engagements (comme pour le lancement des drapeaux).

     

     Participants à une délégation:  

         Avec la municipalité de Trignac et autres collectivités..?

        -d'une équipe de Rugby-minime ou cadet du RCT:groupe de 23 /25 sportifs et accompagnateurs

        -d'un groupe de chanteurs musiciens,et danseurs bretons,pour animer une soirée ou plus.

        -jumelage avec Diwan St Nazer,..Savenay...et écoles Galloises (Mike Powell)

        -de représentants d'associations interéssées par des échanges.

        -des producteurs bretons.

        -le Musée de Montoir de Bretagne?

        -le parc de Brière?

        -des comités de jumelage Breizh/Cymru pour compléter si cela les interessent?

     

      Implications de nos amis Gallois:

      Mike powell et Rozenn travaillent sur le projet:

         -Hébergements pour un groupe de 30 à 40 personnes environ

         dans un équipements d'accueil collectif(parc naturel)

        -Prise en charge des repas.

        -Organisation du match de rugby.

        -Journée festive-animations Bretagne -Galles.

           Produits bretons à promouvoir et à vendre.

       

    2/Discuter du dossier sur les Forges de Trignac:

        L'élu gallois Mike Powell est interéssé par le sujet

        Que proposer à Trignac,via les organisations bretonnes:

          BCD,ICB,..?

          la société 47 Nord de Olwenn Gaucher.

        avec nos "spécialistes"  financés par contrats etc.?

        

    3/ Projet de Tablée Maritime Bretonne en  2019-2020.St Nazer.

     Projet déjà évoqué avec l'ACB, les amis bretons du vignoble nantais,la direction de Diwan St Nazer.

       Dates à envisager?

       Lieu:en salle en hiver:plusieurs salles possibles.

              Ou ,au printemps ou en été?

              

    +Information sur le projet d'hommage à René Vautier sur Trignac ,fin 2019.

     

     

    Nous confirmer votre participation à la réunion ,ou en cas d'absence votre interèt pour les projets

    et si vous voulez vous y associer.  

     

    jakez Lhéritier-

     

     

  • Plonevez-Porzay : le Comité de Jumelage en visite au Pays de Galles

    Pour la vingt-huitième année, le comité de jumelage de Plonévez-Porzay a organisé du 18 au 23 août un voyage au Pays de Galles. L'occasion pour 22 personnes, dont certaines pour la première fois, d'apprécier la profonde amitié qui unit la commune à celle de Newcastle-Emlyn. Au programme, la visite de merveilles médiévales comme le château de Pembroke et la ville fortifiée de Tenby, mais aussi de vestiges de l'âge de pierre dans les montagnes Preseli. Les Bretons ont pu également découvrir l'une des dernières filatures de laine et visiter une brasserie écologique. Un séjour qui réaffirme les liens avec nos cousins gallois dont la chaleur et la qualité d'accueil ont pu être savourées lors de soirées organisées par le comité de Newcastle-Emlyn. Pendant la soirée officielle autour du Cawl, repas traditionnel, les présidents des deux associations, le Gallois Roger Davies et le Breton Gwénaël Le Goanvic ont échangé des cadeaux réalisés par leurs artistes locaux, Teleri Davies et Jeanine Louarn. Chacun attend avec impatience la prochaine occasion de se revoir.

     

    P1050671(1).JPG

  • OPERATION RAIL 1892 - TRIGNAC PONTYPRIDD

    Compte-rendu (de Jakez Lhéritier) destiné aux organisations bretonnes, militantes, sympathisants, qui se sont impliqués ou excusés, pour permettre la réussite de cette opération que nous dédions à la mémoire de Gwyn Griffiths, sa famille et ses amis Gallois.

     

    Nos propositions de 2017 à la mairie de Trignac, à l'ICB, au FIL :

    - la remise du tronçon de rail 1892 au musée de Pontypridd, via la mairie de Trignac avec un accueil officiel d'élus Gallois à la mairie de Trignac, puis au FIL de Lorient

    - accueil par le Club de Rugby de Trignac

    - proposition de prestations du groupe Retour, des conteurs et chanteurs de Brière, au FIL

    - proposition de présenter l'exposition de Pontypridd-Livret

    - prestation de groupe Gallois à Trignac, lors du FIL

    - pavoiser aux couleurs Galloise et Bretonne

    Ce qui a été réalisé :

    La présentation du tronçon de rail 1892 :

    - accueil de Mike Powell, député de Pontypridd et son épouse Rozenn, par la mairie de Trignac et visite du site des forges

    - réception par le Rugby Club de Trignac (RCT) le soir : au stade et au bar du Col Vert

    - visite de la maison des paludiers et de la saline de Saillé présentés par le Credib

    - les drapeaux Gallois et Breton ont été hissés aux mats de la mairie pendant 15 jours

    Délégation conduite par le maire de Trignac, Claude Aufort, au Festival Interceltique de Lorient - délégation composée de :

    - Hervé Morice, adjoint au patrimoine

    - J.P. Le Crom, délégué aux sports

    - Georges Selle, découvreur du rail 1892 - Crossac

    - Hubert Chemereau, Credit Sant-Nazer

    - Anne Lore de Sant Nazer, qui a mené le groupe à la Cornemuse, à Trignac et à Lorient

    - Carmen et Jakez Lhéritier, d'ACB44, de Sant Nazer

    En présence de Mike Powell, élu de Pontypridd, du RCT et de Rozenn :

    Remise du rail, au salon d'honneur de la mairie de Lorient, au 1er Ministre Gallois, Cardwyn Jones :

    Ce dernier, très ému, a rappelé l'histoire de sa famille de mineurs au Pays de Galles. La persévérance de Jacky Flippot (Blain) de l'Institut Culturel de Bretagne (ICB), a pu permettre cette programmation du 6 août en présence de l'ICB et du Comité Bro Gozh

    Ce qui n'a pas été réalisé et pourquoi ?

    - prestation d'un groupe Gallois à Trignac

    - pourquoi ? : nous nous y sommes pris trop tard : le FIL n'a pas étudié nos propositions (Retour et Conteurs de Brière) ; nous aurions dû budgétiser cela en 2017 pour 2018 ; le CD44 n'avait pas inscrit de budget : demande trop tardive et en dehors de leurs objectifs 2018 (donc à revoir pour 2019/2020)

    Les élus, associations, personnes, invités :

    Ceux qui ont travaillé à la réussite de cet accueil :

    - la municipalité de Trignac, le RCT, le Credib, ACB, le musée de Montoir de Bretagne

    - les structures Diwan de Sant Nazer, les enseignants et le Comité de soutien,

    - Jacky Flippot de l'ICB

    - le Comité Bro Gozh

    Ceux qui se sont excusés :

    - le parc de Brière, Jakez Gaucher (Semaines Galloises), Philippe Kergourlay (Breizh-Cymru), Patrick Lecat (BR)

    Journée du 30 Juillet : accueil à Trignac :

    détaillée ci-dessus

    Journée du 31 Juillet : Saillé et Guérande :

    La visite du musée de Montoir de Bretagne avait été envisagée, mais a été reportée

    Journée du Lundi 6 Août à Lorient : (voir plus haut) :

    - échanges Bretagne/Pays de Galles au salon K7 du Moustoir de Lorient

    - remise du rail 1892 au salon d'honneur de la mairie de Lorient

    - soirée hébergement grâce à des sympathisants et amis d'Hennebont

    Bilan financier de l'opération :

    A charge de la mairie de Trignac :

    - confection de la plaque et du coffret, réception à la mairie, déjeuner officiel au Berry pour le groupe Gwyn Griffiths (Mike et Rozenn Powell, Elina, Anne-Lore, Georges Selle, Hubert Chemereau, Carmen et Jakez Lhéritier, deux personnes de la direction Diwan Sant Nazer)

    - déjeuners à la taverne du Roi Morvan à Lorient pour toute la délégation

    - déplacement en mini-bus de Trignac à Lorient

    A la charge du RCT :

    - le copieux buffet briéron et les boissons, au Col Vert à Trignac

    A la charge du groupe Gwyn Griffiths Cymru/Trignac Bretagne :

    - Georges Selle a construit bénévolement le support et le coffret de protection

    - ont assumé les logements, les boissons d'accueil, les cadeaux : Breizh/Cymru, Jacky Flippot, Breizh Boutik, MM Belliot et MM Herpe d'Hennebont

    Merci à tous !

    La communication :

    - deux articles dans Ouest-France Trignac, Sant Nazer, Brière

    - un article dans Presse Océan

    - un article dans l'Echo de la Presqu'île

    - une vidéo partielle sur ABP (présentant notamment le rail et des cadeaux)

    - un hommage en l'honneur de Gwyn Griffiths sur le blog des Semaines Galloises

    - les télévisions : FR3 s'était dite intéressée, TF1 avait été contactée : mais ne sont pas déplacées

    - les radios : France Bleue, Kernew : idem

    - un film d'hommage à Gwyn Griffiths a été présenté à Lorient lors de la cérémonie des Colliers de l'Hermine, le samedi 11 août

    Les projets :

    Connaître les retombées à Pontypridd :

    - Mike Powell a promis de travailler sur les dossier échanges rugby, écoles Galloises à Pontypridd, comité RCT, parc national...

    - il a aussi été motivé par le dossier du site des Forges de Trignac avec les expériences de reconversion

    Comité breton Gwyn Griffiths Cymru Trignac Bretagne : structure à pérenniser :

    - nous devons tenir une réunion avant celle prévue par la mairie

    - projet de délégation fin 2019/début 2020 : par autocar ou autre moyen (à étudier pour le financement)

    Le groupe de pilotage de la mairie de Trignac Carène Sud Bretagne :

    - ce groupe est à mettre en place

    - une réunion est à programmer à la mairie

    La redynamisation du Comité Bretagne/Cymru est à discuter

    Venue de Morwenna Lewis, responsable du musée de Pontypridd :

    - venue annoncée par Rozenn, prévue pour cet automne

    - cet évènement sera à organiser pour Trignac et Montoir de Bretagne

    En conclusion :

    Il faut noter la coopération étroite entre notre petit groupe et la municipalité de Trignac qui nous a suivis en confiance sur le plan breton et a fait des déclarations sur la Bretagne, à Lorient et dans les journaux.

    Jakez Lhéritier

     

     

    REPORTAGE PHOTO et COMMENTAIRE DE ROZENN

     

    IMG_20180730_100558.jpg

    IMG_20180730_100613.jpg

     Le Bar " le Comptoir " à Trignac : c'est le plus vieux café de Trignac, " interceltisé ", où les Gallois ont été reçus

     

    20180730_115716.jpg

    20180730_115345.jpg

    20180730_103850.jpg

          En cette journée peu ensoleillée du 30 juillet 2018, Mike, Elina et moi-même sommes arrivés au café où nous avons reçu un accueil chaleureux et amical. Accompagnés de Anne Lore, nous avons cheminé vers la mairie de Trignac où Mr le Maire, Claude Aufort, nous a aussi chaleureusement accueillis. Après des discours et des échanges, nous sommes allés déjeuner à Saint Nazaire où nous avons aussi vu le port et ses immenses navires... Rozenn

     

    P1260154.JPG

               

    P1260157.JPG

    P1260168.JPG

    Arrivée et mairie...

     

    P1260174.JPG

    P1260178.JPG

    P1260181.JPG

     

     

    P1260180.JPG

    Nous visitons les Forges de Trignac. On discute de l'histoire des Forges avec notre expert en histoire, Hubert Chemereau. On parle aussi des possibilités de réhabiliter ce site, mais pour quel usage ? Il serait intéressant de visiter un site similaire au Pays de Galles peut-être ?... Rozenn

     

    P1260187.JPG

    P1260186.JPG

    P1260210.JPG

    P1260313.JPG

    P1260308.JPG

    P1260307.JPG

    Après une journée déjà bien remplie, nous faisons la visite du Club Trignacais de rugby, avec Josick Lhéritier comme guide, puis on se retrouve autour d'un verre (ou même plusieurs !!!) et de nourriture régionale, dans le bar local... Rozenn

     

    P1260314.JPG

    P1260320.JPG

    P1260327.JPG

    20180731_104815.jpg

    20180731_134800.jpg

    Le 31 juillet 2018, le soleil est de retour et nous retrouvons Hubert aux Marais Salants de Guérande pour une visite guidée bien instructive. Ensuite, c'est le repas au Vieux Carillon. Puis nous décidons de nous arrêter à Guérande et de garder la visite du musée de Montoir pour une autre fois car nos journées ont été bien remplies !! Rozenn

    20180806_173600.jpg

    20180806_171310.jpg

    20180806_173708.jpg

    20180806_170721.jpg

     

    20180806_181335.jpg

    L'évènement de la journée, après des mois de travail :

    Claude remet le tronçon de rail à Carwyn Jones et fait un discours

    rappelant l'histoire qui lie la Bretagne au Pays de Galles.

    Il explique que ce tronçon a été forgé à Trignac grâce au charbon Gallois... Rozenn

     

    20180806_135116.jpg

    20180806_135154.jpg

    P1260351.JPG

    media_upload1_1533567762540.jpg

    20180806_170128.jpg

    Le 8 août 2018 : de nouveau accompagnés par la merveilleuse Anne Lore, nous découvrons le Festival Interceltique de Lorient, puis nous nous préparons à la rencontre entre Claude Aufort et Carwyn Jones pour la remise du rail à la mairie de Lorient... Rozenn

     

    20180711_182600.jpg

     

    P1260355.JPG

    P1260356.JPG

    P1260357.JPG

    Le tronçon de rail 1892 

    (Pour toute information historique sur l'histoire de ce tronçon de rail 1892, consulter sur ce blog le dossier intitulé : " 1840-1940 : cent ans d'échanges entre Bretagne et Pays de Galles " - un dossier réalisé par Hubert Chemereau)

    20180806_184425.jpg

    20180806_184427.jpg

    20180806_184449.jpg

    20180806_184516(0).jpg

    Et les voilà réunis grâce à la persévérance de Jakez, la volonté de Claude, Hervé et autres élus de la mairie de Trignac et grâce aussi au magnifique travail de recherche et restauration de Georges !

    Quels magnifiques moments nous avons passés ! Ce fut du bonheur de revoir certains et de rencontrer les autres. Nous espérons sincèrement que ceci n'est que le début d'une longue histoire.

    Un immense merci à tous pour votre accueil : Anne Lore pour le merveilleux accompagnement musical, Jakez pour l'organisation des logements et les rencontres aux bars et au club de rugby avec Jozick, Carmen pour sa patience, Claude et Hervé de Trignac pour votre accueil chaleureux et les repas, Hubert pour avoir été notre guide et source d'information historique, Georges pour avoir partagé avec nous ce trésor de l'histoire.

    Nous avons bien l'intention de revenir visiter votre coin, mais aussi de découvrir la Bretagne et son histoire.

    Merci

    Rozenn, Mike et Elina

     

    IMG_20180813_155830.jpg

     

  • 1840-1940 : cent ans d'échanges entre Bretagne et Pays de Galles

    Un dossier réalisé par Hubert Chemereau et mis en ligne sur les liens entre la Bretagne et le Pays de Galles, où St-Nazaire et Trignac furent de grands acteurs .

    Il dédie son travail sur le site de BCD qui est un portail à l'histoire et la culture bretonne est financée par la Région Bretagne et autres collectivités ) à Gwyn Griffiths*. 

    cliquer sur le lien ci-dessous :

    http://bcd.bzh/becedia/fr/1840-1940-bretagne-pays-de-galles

     

    *Voir les informations sur ce blog.

     

    Lire la suite