Le géant de l'acier veut s'implanter à Port Talbot

 

19 photos de parcs de Cardiff

Cliquer sur le lien pour découvrir de belles images réalisées par des photographes professionnels...

 

http://email.trinitymirror-news.co.uk/In/118039274/0/wxTVs5QetarWWkxPI9kp86%7euKK5nSQVvPGaM2XMF7CF/

 

 

Eisteddfod 2016

 

 

Reconstitution de la bataille de St-Faggans (1648)

St Fagans National History Museum

Reconstitution de la dernière bataille qui s'est tenue au Pays de Galles au temps d'Oliver Cromwell en 1648 (28-29 mai 2016)

Pour plus d'infos, cliquer sur le lien ci-dessous:

 http://museumwales.us9.list-manage.com/track/click?u=82cabe5a4716e9d4219609f3f&id=753a0d8954&e=5a0aa7dfd6

Le Pays de Galles à la Redadeg

Le Pays de Galles était représenté à la REDADEG au passage à Plogoneg.

 Maïna et Soazig Kervarec portent le drapeau gallois et le T-shirt de RAS YR IAITH, la 1ère Redadeg galloise qui a eu lieu en 2014. (elle devait être en 2013, d'où les t-shirt...)

La prochaine aura lieu les 6,7,8 juillet 2016

 

 

Coloriez de magnifiques paysages gallois !

 

Ce n'est pas réservé qu'aux enfants... Bonne activité qu'on peut pratiquer chez soi, à l'école, dans le cadre des comités de jumelage ! A vos crayons de couleurs, vos feutres, etc!!!

The first Welsh language comic book in 20 years is going to be published

 

 

This will not be just Batman in Welsh

The Welsh language has many young children’s characters which have remained popular for decades but Huw felt there was no equivalent for children in a slightly older age category.

“In English there are characters like Batman, for example, but I didn’t want something to just be translated,” Huw explained. “I wanted something original and unique which is only available in Welsh.

Read this too: This Welsh-language children's book teaches Marxist theory to five-year-olds

“I also wanted to create an ongoing community, like an e-comic, for the children to feel part of this world.”

And kids can get involved, too

As well as the book itself, its website allows children to engage with the characters and continue living in the comic’s world through a number of activities.

They will have the chance to suggest how a story in the comic develops for the next publication and can get involved in educational competitions around the storylines and the characters.

It is also designed to appeal to readers who are learning Welsh as a second language through exciting stories but manageable language and the use of cartoon images to help with more advanced vocabulary.

This is how a typical comic strip will look:

 

 

Huw said: “Comics are great at allowing children to enter a complex plot which doesn’t overwhelm them.

“When we were putting it together it was important for me to consider children and adults who are learning Welsh and one of the great advantages of comics is that learners can use the pictures to learn new vocabulary.”

So, who's in it - and what are the stories?

A number of artists, cartoonists and authors from across Wales have contributed to the book and the three long stories are a mixture of adventure, mystery and humour.

Read more: Wales' beautiful landscapes have now been turned into a colouring book

The character on the front cover of the first publication, which will be launched on May 30, is ‘Gwil Garw’, a hero from prehistoric times who solves people’s problems and embarks on a thrilling journey.

Another story is set in the year 4002 on the ‘New Wales’ planet and young pilot, Iola, takes part in a space rally.

 

 

The third story takes a more mysterious turn as Nefyn and Trefor enter a secret place and explore the depths of a strange and dark city.

There are also comic strips, jokes and short stories.

ALAW Melody

 

 

Dates in the midlands, Abergavenny, Cardiff and more... plus festival news

View this email in your browser

ALAW news and dates...

The year got off to a great start with several short tours around different parts of England. This month sees another rune of dates starting on Wednesday 19th May (full list is below) - including several dates in Wales. We have recently worked up some new arrangements, including an original song and some more great Welsh tunes. Please do spread the word to anyone who you think will enjoy us!

We have also just received news that we'll be doing a few performances as part of Festival Interceltique Lorient in Brittany too. This is without doubt one of our all time favourite festivals so its always great to be there.

Here is the list:

19th May - Worcester Acoustic Music Sessions, St Swithun's Hall, Trinity, 8pm - 0788 158 1193
20th May - Codsall Village Hall, 7.30pm - 01902 843 412
21st May - Maxstoke Village Hall, 7.30pm - 01676 540 693
27th May - The Borough Theatre, Abergavenny, 7.30pm - 01873 850 805
28th May - Fishguard Folk Festival, Theatr Gwaun 3.30pm - www.pembrokeshire-folk-music.co.uk/Festival.htm
29th May - Acapela Studios – Cardiff, 8pm - www.ticketsource.co.uk/event/EEMEMM
4th June - Fire in the Mountain Festival - www.fireinthemountain.co.uk
6th August - National Eisteddfod - Eisteddfod Genedlaethol 2016
9^th to 11^th August – Festival Interceltique Lorient - www.festival-interceltique.bzh

See you soon!

To promote our tour we recorded this video (posted on facebook) - it has been played on BBC Radio Shropshire and is due to be played on BBC Radio Cymru too. Please enjoy and share...

Elections 2016 au Pays de Galles : plus de précisions (sources: wikipédia)

 

Les élections législatives galloises de 2016 (en anglais : National Assembly for Wales election, 2016 et en gallois : Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016) ont lieu le 5 mai 2016 afin d'élire les 60 membres de la 5^e législature de l'Assemblée nationale du pays de Galles.

Le Parti travailliste remporte 29 sièges, soit un de moins qu'en 2011. Le Premier ministre sortant, Carwyn Jones, entame des négociations pour constituer un éventuel gouvernement de coalition avec le Plaid Cymru, arrivé second et devançant les conservateurs, ou les Libéraux-démocrates. Pour la première fois, UKIP fait son entrée à l'Assemblée nationale avec 7 sièges.

Les élections de 2016 sont les troisièmes depuis que l'Assemblée nationale dispose du droit d'adopter des lois et les premières depuis l'adoption du Wales Act de 2011. Elles ont lieu le même jour que les élections législatives en Écosse et en Irlande du Nord et que les élections locales.

 

Sommaire

• 1 Contexte
  • 1.1 Dévolution
  • 1.2 Contexte politique
• 2 Mode de scrutin
• 3 Résultats
• 4 Références

 

Contexte

Dévolution

L'Assemblée nationale a été créé en 1999 comme organe dévolu du pays de Galles, nation du Royaume-Uni.

Ses pouvoirs ont été progressivement étendus depuis : alors que jusqu'en 2006, elle ne dispose que d'un pouvoir réglementaire, elle peut depuis adopter des « mesures » (puis des lois à partir de 2011) à valeur législative dans certains domaines de compétences tels que l'agriculture, le patrimoine et la culture, le système de santé, l'éducation, le gouvernement local, les transports, etc.

L'adoption du Wales Act en 2014 a encore accru les pouvoirs de l'Assemblée nationale, qui peut désormais levers certains impôts.

Contexte politique

Le pays de Galles est considéré comme un bastion du Parti travailliste et, depuis la dévolution en 1999, le chef du gouvernement gallois a toujours été issu de ce parti. De 2000 à 2007, les travaillistes ont formé une coalition avec les Libéraux-démocrates et, de 2007 à 2011 avec le Plaid Cymru. Ils gouvernent depuis seuls dans un gouvernement minoritaire.

Le principal parti d'opposition est le Parti conservateur. Le Plaid Cymru est un parti nationaliste de gauche mais ce courant est nettement moins influent au pays de Galles que son pendant écossais. Les Libéraux-démocrates sont principalement présents dans les régions rurales du centre et de l'ouest du pays de Galles.

Selon des sondages, le parti europhobe de droite UKIP pourrait faire son entrée pour la première fois à l'Assemblée nationale¹.

Mode de scrutin

L'Assemblée nationale est élue selon un système mixte. Chaque électeur dispose de deux voix : la première voix sert à élire un membre de l'Assemblée au scrutin uninominal à un tour dans une circonscription, la seconde voix est pour une liste dans le cadre d'une région. Le nombre de sièges pour chaque parti est attribué à la proportionnelle en prenant en compte les sièges déjà attribués dans les circonscriptions.

Depuis le Wales Act de 2014, les membres de l'Assemblée nationale ne peuvent plus cumuler leur siège avec celui de député.

Les citoyens du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, du Commonwealth et de l'Union européenne âgés de 18 ans et plus disposent du droit de vote.

Résultats

Le Parti travailliste obtient un meilleur résultat que ne le prévoyaient les sondages, ne perdant qu'un siège et conservant sa majorité relative à l'Assemblée nationale. Le Plaid Cymru dépasse les conservateurs pour redevenir le deuxième parti du pays. Les Libéraux-démocrates ne conservent qu'un de leurs sièges, tandis que UKIP fait son entrée à l'Assemblée nationale avec sept sièges.

Carwyn Jones entreprend des discussions avec le Plaid Cymru et les Libéraux-démocrates en vue d'une éventuelle coalition².

Résultats des élections législatives galloises de 2016³ :

Partis		Circonscriptions (Scrutin majoritaire)					Régional (Scrutin proportionnel)					Total des sièges
		Votes	%	+/−	Sièges	+/−	Votes	%	+/−	Sièges	+/−	Total	+/−
	Travailliste	353 866	34,7	7,6	27	1	319 196	31,5	5,4	2		29 / 60	1
	Plaid Cymru	209 376	20,5	1,3	6	1	211 548	20,8	3,0	6		12 / 60	1
	Conservateur	215 597	21,1	3,9	6		190 846	18,8	3,7	5	3	11 / 60	3
	UKIP	127 038	12,5	12,5	0		132 138	13,0	8,5	7	7	7 / 60	7
	Libéraux-démocrates	78 165	7,7	2,9	1		65 504	6,5	1,6	0	4	1 / 60	4
	Autres	10 139	1,0		—		95 511	9,5		—		0 / 60

Références

1. ↑ (en) « UKIP 'could win nine Welsh assembly seats' based on poll" » [archive], sur BBC News,‎ 8 décembre 2015.
2. ↑ (en) "Welsh Election 2016: Labour just short as UKIP wins seats" [archive], BBC News, 6 mai 2016.
3. ↑ (en) « Results » [archive], sur BBC News,‎ 6 mai 2016.

 

Le nouveau visage de l'Assemblée nationale galloise en mai 2016

 

 

---

2011 ←

5 May 2016

→ 2021

All 60 seats to the National Assembly for Wales 31 seats needed for a majority
	First party	Second party	Third party
Leader	Carwyn Jones	Leanne Wood	Andrew R. T. Davies
Party	Labour	Plaid Cymru	Conservative
Leader's seat	Bridgend	Rhondda	South Wales Central
Last election	30 seats	11 seats	14 seats
Seats won	29	12	11
Seat change	1	1	3
Constituency Vote	353,866	209,376	215,597
% and swing	34.7% 7.6%	20.5% 1.2%	21.1% 3.9%
Regional Vote	319,196	211,548	190,846
% and swing	31.5% 5.4%	20.8% 2.9%	18.8% 3.7%
	Fourth party	Fifth party
Leader	Nathan Gill	Kirsty Williams
Party	UKIP	Liberal Democrats
Leader's seat	North Wales	Brecon and Radnorshire
Last election	0 seats	5 seats
Seats won	7 seats	1
Seat change	7	4
Constituency Vote	127,038	78,165
% and swing	12.5%	7.7% 2.9%
Regional Vote	132,138	65,504
% and swing	13.0% 8.4	6.5% 1.5%

---

The left side shows constituency winners of the election by their party colours. The right side shows regional winners of the election for the additional members by their party colours.

---

First Minister before election

Carwyn Jones
Labour