compteur de visite html

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Un groupe britto-gallois en concert

    Rachel Goodwil + Hervé Dréan.jpg

    Ce duo - Rachel Goodwin et Hervé Dréan- a enregistré un nouveau CD de danses galloises Hendances : ce sont des airs du 18ème siècle du Pays de Galles qui correspondent à de très belles contredanses trouvées dans des manuscrits d'époque. L'album contient, outre le CD, un livret d'explications des danses. Le couple a choisi d'arranger ces airs de façon actuelle, aux high et low whistles  (flûtes à 6 trous en métal ou en bois)avec piano et harmonium. On peut écouter des extraits sur leur site:

    www.madtomduo.eu/music.htlm

    Rachel et Hervé seront en concert pour jouer des airs de leur CD , ainsi que des chants et danses galloises et anglaises.

    Vendredi 8 août à 21h à la chapelle Notre Dame, à La Roche-Bernard (derrière la mairie)

  • Jim Rowlands en concerts

     

    Jim Rowlands.jpg

    Le chanteur gallois Jim Rowlands et son groupe Mirrorfield seront en concerts à Lamballe le jeudi 14 août 2014 et à Ploërmel le samedi 16 août. 

     

    Mirrorfields.jpg

     

  • Des artistes gallois au Festival interceltique de Lorient 2014

    Côr Meibion Y Fflint

    Côr Meibion y Flint.jpg

    Samedi 2 Août 2014 - Espace Marine

    Mercredi 6 Août 2014 - Eglise Saint Louis

    Fondé en 1975 par des mineurs et métallurgistes du Nord Est du Pays de Galles, le Côr Meibion y Fflint, est un choeur au répertoire très éclectique. Il s’étend du 16e au 21e siècle, de chants traditionnels Gallois, à des morceaux plus actuels en passant par des compositions dans de nombreuses langues. Les voix puissantes de ces chanteurs détiennent ce pouvoir si cher aux Gallois: faire vibrer un peu plus nos coeurs à chaque chanson.

    Le Côr Meibion y Flint est le seul choeur gallois à être venu quatre fois au Festival Interceltique et a participé à plusieurs concert au Stade de France et à Nantes.

     

     

    ALAW 

     

    ALAW.jpg

     

    Mercredi 6 Août 2014 - Palais Des Congrès

    Quand on sait que le mot “Alaw” veut dire “mélodie” en gallois,  il ne fait plus aucun doute que l’amour de la musique est au centre de la demarche artistique de ce groupe composé de Dylan Fowler, Olivier Wilson-Dickson et Jamie Smith. Ils nous transportent dans un voyage mélodieux à travers les airs traditionnels du Pays de Galles, alternant les instruments: guitare, violon, accordéon, etc… sans oublier l’instrument Gallois par excellence: la voix.

     

     

    Catrin Finch et Seckou Keita

     

    Catrin Finch.jpg

     

     

    Mercredi 6 Août 2014 - Espace Marine

    Catrin Finch est une harpiste galloise, reconnue telle une ambassadrice du Pays de Galles. Considérée comme la reine  de la harpe  depuis son rôle de harpiste royal pour le Prince de Galles, elle a souvent travaillé avec les meilleurs orchestres du monde. L’approche de Catrin vers son instrument a permis d’amener un public plus large vers la harpe et de stopper net les stéréotypes.

    Seckou Keita vient du Sénégal (par son père) et du Mali ( par sa mère). Il a su se construire une formidable réputation grâce à la Kora (l’instrument à cordes africain). Plein de charisme et de talents il a su s’imposer sur scène et il a su faire découvrir son art, sa musique et sa culture.

    Songlines Magazine, ( magazine anglais de la world music) vient de leur décerner le prix 2014 de la meilleure collaboration culturelle.

     

    Dylan Fowler

    Mercredi 6 Août 2014 - Palais Des Congrès

     

    dylan-fowler-guitar-south-wales.jpg

     

    Musicien professionnel depuis près de trente ans, il est actif dans de nombreux domaines de la musique en tant qu'interprète, compositeur et arrangeur. Sa palette musicale s'appuie sur ses expériences dans le jazz européen contemporain, la musique traditionnelle de la diaspora celtique, notamment le patrimoine gallois, ainsi que sa collaboration avec des musiciens originaires de pays tels que l'Inde, la Bulgarie, la Serbie, la Bosnie, la Finlande, la Norvège, le Canada, Allemagne et l’Italie. Il a aussi développé une solide réputation de soliste international en tant que guitariste et a récemment sorti deux albums édités par le prestigieux label allemand, Acoustic Music Records, qui ont reçu d'excellentes critiques.

     « C'est de la musique jouée avec le cœur et l'âme ainsi qu’une forte détermination à ignorer les frontières reconnues », d’après Chris Jones, de la BBC.

     

    Robin  huw Bowen

     

    Samedi 2 Août 2014 - Stade du Moustoir

    Robin Huw Bowen.jpg


    Mercredi 6 Août 2014 - Eglise St Louis
    Samedi 9 Août 2014 - Palais Des Congrès

    Véritable référence de la musique folk Galloise, Robin Huw Bowen a fait de nombreuses tournées à travers le monde, Participantainsi fortement au rayonnement de sa culture. Il a ce talent de raviver la force des anciennes melodies Galloises, et son travail de recherche historique sur la musique fait de lui l’une des personnalités majeures de la musique folklorique Galloise.

    Parmi les quelques harpistes du monde à jouer de la harpe triple, il est le seul professionnel à s’être spécialisé dans ce domaine précis et il est reconnu comme un interprète chef de file de l’instrument national du Pays de Galles. Sa musique est loin d’être la relique d’une culture du passé : avec son étonnante dextérité et sa passion, il attise les braises de presque toute une tradition perdue pour en faire un feu bien vivant, insufflant une nouvelle vie au maniement de la harpe triple.

     

     

  • Des Trégorois à Caerphilly

    Un groupe de 46 personnes (37 adultes et 9 enfants et ados) originaires du Trégor (Lannion, Ploubezre, Tredez-Loquemeau, Rospez, Louannec) seront hébergés dans des familles galloises de Caerphilly du 26 juillet au 30 juillet 2014.

    Au programme: visite de la maison de Dylan Thomas à Laugharme, non loin de Swansea, où le poète vécut durant les dernières années de sa vie (voir ci-dessous).

     

    Laugharme .jpg

     Puis les Bretons visiteront le parc botanique du Pays de Galles près de Carmarthen

    Ensuite, ils se rendront au mémorial de la mine de Senghenyd (voir le blog).

    Enfin ils se rendront au Millenium Stadium de Cardiff, le temple du rugby gallois.

    Deux soirées festives sont prévues avec au Social Club de Llanbradach et repas de galas au château de Caerphilly...

    .Senghenydd_Memorial_Garden_1.jpg

     Le mémorial de la mine à Senghenyd

     Ci-dessous le château de Caerphilly

    caerphilly.jpg

  • Pleumeleuc recevait en mai 2014 des jeunes de Llanfairfechan

    Pleumeleuc vient de vivre son troisième accueil d'une délégation de Gallois venus de leur ville jumelle, Llanfairfechan, située au nord du Pays de Galles.

    Comme en 2010 et en 2012, les jeunes étaient à l'honneur: un groupe de 20 jeunes filles du groupe des Guides, encadrées par Janey Malone, a été accueilli dans les familles pleumeleucoises.

    Vingt-deux adultes, des parents et des responsables du groupe des Guides, ainsi que des membres du Comité de Jumelage gallois accompagnaient le groupe d'enfants.
    Après quatre années de jumelage consacrées à la découverte de la commune ,le comité a introduit cette année une thématique consacrée à l'eau durant l'accueil.

     

     

    Llanfairfechan         Llanfairfechan(2).jpg

  • Le comité de jumelage Plonevez-Porzay communique:

    Le Comité de jumelage Plonevez-Porzay, associé avec l'association Startijenn Porzhe présente

    l'EXPOSITION ANNE DE BRETAGNE

    Dates et horaires d'ouverture:

    lundi 14 juillet de 10h30 à 12h

    mardi 15 juillet  10h30/12h et 17h30/19h

    mercredi 16 juillet de 10h30 à 12h

    jeudi juillet 10h30/12h et 17h30/19h

    vendredi 18 juillet 10h30/12h et 17h30/19h

    samedi 19 juillet 10h30/12 et 17h30/19h

    dimanche 20 juillet de 10h30 à 12h

     

    affiche anne de Bretagne.jpg

     

  • Une visite de Bretons à Dolgellau

    Pays de Galles 002.JPG

     

    Une dizaine de Guérandais et de Baulois se sont rendus à Dolgellau, ville jumelle de Guérande/Gwenrann, du 1er au 7 juin 2014.

    L'accueil a été, comme d'habitude, très cordial, avec une soirée chorale et une soirée celtique.

    Les Bretons, logés chez l'habitant, ont pu profiter de leur séjour dans le Gwynedd pour visiter des jardins et les anciennes mines d'ardoises de Ffestiniog. Bien sûr, ils n'ont pas manqué de gravir le Mont Snowdon "la colline enneigée") dont le sommet culmine à 1085m.

    Les Gallois de Dolgellau ont prévu de se rendre en Pays Guérandais en 2015. 

     

     

    Pays de Galles 007 (1).JPG

     

    Pays de Galles 010.JPG

     

  • Conférence sur le Pays de Galles à Pluguffan

     

     

    Affiche Conférence Pluguen.jpg

     

    Dans le cadre des animations organisées pour les 30 ans de jumelage entre Llandovery et Pluguen / Pluguffan, le comité de jumelage vous invite à une conférence sur l'histoire du Pays de Galles  animée par Jakez Gaucher (président de la section relations interceltiques et internationales de l'Institut Culturel de Bretagne/Skol-Uhel ar Vro

    le vendredi 11 juillet à 20h au Pouldu

     

     

    Llandovery (carte).jpg