Hommage à Dylan Thomas (extrait du journal « le Télégramme »)
L’auditorium du lycée Félix le Dantec a accueilli le vendredi 30 janvier, dans le cadre des « Semaines Galloises », la compagnie Le Goldmund Théâtre, de la Bouche d’Or. Conçu et traduit par Mike James à l’occasion du centenaire du poète Gallois et à la demande du Comité de jumelage Lannion-Caerphilly/Ploubezre-Llanbradach, La « Couleur du dire » a plongé les spectateurs dans l’univers de Dylan Thomas. Ce dernier est considéré outre-Manche comme un des plus grands poètes du XXème siècle. La combinaison de textes déclamés en anglais et traduits a permis au public d’appréhender le sens des écrits tout en conservant la musicalité de la langue et la couleur du dire du conteur.
Le quatuor, composé d’Eric de Dadelsen, ancien Directeur de Centres dramatiques nationaux, à la voix et mise en jeu - Dylan James à la contrebasse et au chant - Mike James à l’accordéon diatonique, au chant et à la voix - Laura Perrudin à la harpe chromatique et au chant, a livré 32 tableaux pittoresques, drôles et sensibles. Les extraits ont été essentiellement tirés de l’oeuvre « au bois lacté », scènes banales ou intimes du quotidien que le verbe du poète a immortalisées. Une présentation qui pourrait bien inciter le public à découvrir l’univers du poète Gallois.
