Les belles images des jeux olympiques 2016

The highs, lows, tears and cheers from an incredible two weeks in Brazil at the Rio 2016 Olympics

 

Première médaille d'or pour des athlètes gallois au Brésil

Owain Doull becomes first Welsh sports star to win Olympic gold in Rio 

 

 

Landernau/Landerne-Caernarfon

 

Inauguration de la salle Landerneau-Caernarfon par Patrick Leclerc et Huw Edwards

 

 

 

 

 

Une journée des élèves du collège Saint-Joseph à Caernarfon

Gouesnou/Gouenoù-Brecon/

 

Relais course à pied Gouesnou-Brecon

 

Saint-Brieuc/Sant-Brieg-Aberystwyth

 

Délégation galloise en 2010 aux Ateliers briochins

 

Déjà 25 ans de jumelage entre Lannion/Lannuon et Caerphilly/Caerfilli

Lannion-Caerphilly, 25 ans déjà…

 

 

Le Comité de jumelage Lannion-Caerphilly/Ploubezre-Llanbradach a organisé un voyage famille au Pays de Galles du 22 au 26 juillet 2016. Ainsi, 42 personnes de Lannion/Ploubezre et des environs ont traversé la Manche pour aller retrouver leurs cousins Gallois. Si ce séjour a été l’occasion de fêter le 25ème anniversaire de jumelage entre Lannion et Caerphilly, il a permis également à certains de se retrouver entre amis de longue date.

Le lendemain de notre arrivée à Caerphilly, la délégation Bretonne a été officiellement reçue au Twyn Community Center en présence du Maire de Caerphilly, du Comité Gallois et des familles d’accueil. Cette petite cérémonie a donné lieu à un échange de cadeaux et à l’inauguration d’une plaque commémorative sur un bâtiment annexe par Phil Bevan et Jean-Jacques Monnier. Ces derniers qui sont, entre autres, à l’origine de ce jumelage, sont respectivement l’ancien Maire de Caerphilly et l’ancien Conseiller Municipal de Lannion.

Cette première journée s’est poursuivie avec la visite de la petite ville d’Abergavenny, située au pied du parc national des « Brecon & Beacons », avec son château et son petit musée chargé d’histoire. La fin de l’après-midi a été consacrée à flâner dans les rues piétonnes du centre ville.

Après la traditionnelle partie de boules du dimanche matin pour la remise en jeu du trophée Cy Collins remporté par nos hôtes, l’après-midi était libre dans les familles d’accueil.

Le lundi était certainement notre journée la plus chargée avec tout d’abord la découverte d’un parc à Comeston qui comprenait la visite d’un village médiéval et une ballade autour d’un lac. Ensuite dans l’après-midi, il y a eu la visite surprise du « Royal Mint » avec un secret bien gardé jusqu‘au bout par nos amis Gallois. En effet, ce bâtiment récemment ouvert au public nous a permis de découvrir comment sont fabriquées les pièces de monnaie du Royaume Uni et de bien d’autres pays de par le monde.

La dernière journée, celle du mardi, avait été préparée par le Comité et avait pour but de faire connaître quelques pittoresques cités de l’Angleterre sur le chemin du retour vers Plymouth. Ainsi, l’excursion a commencé avec la visite de Wells et de sa très magnifique cathédrale, pour se terminer avec Glastonbury. Cette dernière étant notamment très connue pour son grand festival de musique pop qui se tient tous les ans en juillet.

Les soirées du samedi et du lundi ont été organisées respectivement par nos hôtes au Llanbradach Community Centre puis au château de Caerphilly, pavoisé du drapeau Breton pour l’occasion. Elles resteront de grands moments de divertissement riches en émotions. La première nous a permis de découvrir et de nous initier à des danses traditionnelles Galloises autour d’un buffet. La seconde, dans le cadre solennel de la grande salle de réception du château, a donné lieu à un dîner gala avec un concert de la chorale l’Aber Valley suivi d’une animation musicale. Ces soirées, qui ont marqué le 25è anniversaire, nous ont permis de partager notre culture dans une ambiance fraternelle et pleine de convivialité.

Début octobre, les participants à ce voyage se retrouveront ensemble pour échanger leurs souvenirs et, l’année prochaine, ce sera au tour de nos amis Gallois de nous rendre visite en Bretagne.

 

Pleumeleuc-Llanfairfechan

 

Comité de Jumelage de Pleumeleuc

 

Durant le mois de juin 2016 et pour la 4ème fois, Pleumeleuc s’est mobilisé pour accueillir sa ville galloise jumelle Llanfairfechan du Pays de Galles ! 35 personnes en famille, jeunes et moins jeunes , sont venues nous rendre visite durant quelques jours sur Pleumeleuc.

Le programme des journées était orchestré et bien alléchant :

La forêt de Brocéliande et ses sites légendaires : la fontaine de Barenton, l'arbre à Guillotin, le Val sans retour, le château de Trécesson, Paimpont...

Mais aussi le centre historique et l'hôtel de Ville de Rennes en présence de M. André, député, ainsi que le Parlement de Bretagne.

Les jeunes enfants sont allés dans les écoles élémentaires de Pleumeleuc et les adolescents au collège de Romillé pour découvrir l'école française.

Ont été admirés : - à la médiathèque, « La Parchemine » de Pleumeleuc, les expositions sur la légende arthurienne - dans le jardin,  les photos de Mme Guillaume sur le thème de Brocéliande.

En inaugurant sa toute nouvelle place de l'Eglise, la municipalité avait mis à l’honneur nos amis Gallois, ainsi que des représentants des comités de jumelage de Montfort et Bréteil (Allemagne, Pologne), tout cela autour de nombreuses animations. 

Cette délégation galloise, adultes et enfants, était hébergée chez l'habitant.

Une fois de plus ce fut un accueil très convivial avec de riches échanges pour tous.

 

L'association du comité de jumelage est ouverte à tous. Participez à l'animation de Pleumeleuc en rejoignant une association locale.

Dates à retenir :

le 03 septembre 2016 : forum des assos à la salle des sports de Pleumeleuc

le 14 octobre 2016 : Assemblée générale

le 09 avril 2017 : Vide-greniers dans Pleumeleuc

Fin mai 2017 : Projet séjour à Llanfairfechan

 

Renseignements : [e-mail]

httpp://jumelagepleumeleuc.internet-35.fr

tél. : [phone]