Les Semaines Galloises

Compte-rendu (de Jakez Lhéritier) destiné aux organisations bretonnes, militantes, sympathisants, qui se sont impliqués ou excusés, pour permettre la réussite de cette opération que nous dédions à la mémoire de Gwyn Griffiths, sa famille et ses amis Gallois.

 

Nos propositions de 2017 à la mairie de Trignac, à l'ICB, au FIL :

- la remise du tronçon de rail 1892 au musée de Pontypridd, via la mairie de Trignac avec un accueil officiel d'élus Gallois à la mairie de Trignac, puis au FIL de Lorient

- accueil par le Club de Rugby de Trignac

- proposition de prestations du groupe Retour, des conteurs et chanteurs de Brière, au FIL

- proposition de présenter l'exposition de Pontypridd-Livret

- prestation de groupe Gallois à Trignac, lors du FIL

- pavoiser aux couleurs Galloise et Bretonne

Ce qui a été réalisé :

La présentation du tronçon de rail 1892 :

- accueil de Mike Powell, député de Pontypridd et son épouse Rozenn, par la mairie de Trignac et visite du site des forges

- réception par le Rugby Club de Trignac (RCT) le soir : au stade et au bar du Col Vert

- visite de la maison des paludiers et de la saline de Saillé présentés par le Credib

- les drapeaux Gallois et Breton ont été hissés aux mats de la mairie pendant 15 jours

Délégation conduite par le maire de Trignac, Claude Aufort, au Festival Interceltique de Lorient - délégation composée de :

- Hervé Morice, adjoint au patrimoine

- J.P. Le Crom, délégué aux sports

- Georges Selle, découvreur du rail 1892 - Crossac

- Hubert Chemereau, Credit Sant-Nazer

- Anne Lore de Sant Nazer, qui a mené le groupe à la Cornemuse, à Trignac et à Lorient

- Carmen et Jakez Lhéritier, d'ACB44, de Sant Nazer

En présence de Mike Powell, élu de Pontypridd, du RCT et de Rozenn :

Remise du rail, au salon d'honneur de la mairie de Lorient, au 1er Ministre Gallois, Cardwyn Jones :

Ce dernier, très ému, a rappelé l'histoire de sa famille de mineurs au Pays de Galles. La persévérance de Jacky Flippot (Blain) de l'Institut Culturel de Bretagne (ICB), a pu permettre cette programmation du 6 août en présence de l'ICB et du Comité Bro Gozh

Ce qui n'a pas été réalisé et pourquoi ?

- prestation d'un groupe Gallois à Trignac

- pourquoi ? : nous nous y sommes pris trop tard : le FIL n'a pas étudié nos propositions (Retour et Conteurs de Brière) ; nous aurions dû budgétiser cela en 2017 pour 2018 ; le CD44 n'avait pas inscrit de budget : demande trop tardive et en dehors de leurs objectifs 2018 (donc à revoir pour 2019/2020)

Les élus, associations, personnes, invités :

Ceux qui ont travaillé à la réussite de cet accueil :

- la municipalité de Trignac, le RCT, le Credib, ACB, le musée de Montoir de Bretagne

- les structures Diwan de Sant Nazer, les enseignants et le Comité de soutien,

- Jacky Flippot de l'ICB

- le Comité Bro Gozh

Ceux qui se sont excusés :

- le parc de Brière, Jakez Gaucher (Semaines Galloises), Philippe Kergourlay (Breizh-Cymru), Patrick Lecat (BR)

Journée du 30 Juillet : accueil à Trignac :

détaillée ci-dessus

Journée du 31 Juillet : Saillé et Guérande :

La visite du musée de Montoir de Bretagne avait été envisagée, mais a été reportée

Journée du Lundi 6 Août à Lorient : (voir plus haut) :

- échanges Bretagne/Pays de Galles au salon K7 du Moustoir de Lorient

- remise du rail 1892 au salon d'honneur de la mairie de Lorient

- soirée hébergement grâce à des sympathisants et amis d'Hennebont

Bilan financier de l'opération :

A charge de la mairie de Trignac :

- confection de la plaque et du coffret, réception à la mairie, déjeuner officiel au Berry pour le groupe Gwyn Griffiths (Mike et Rozenn Powell, Elina, Anne-Lore, Georges Selle, Hubert Chemereau, Carmen et Jakez Lhéritier, deux personnes de la direction Diwan Sant Nazer)

- déjeuners à la taverne du Roi Morvan à Lorient pour toute la délégation

- déplacement en mini-bus de Trignac à Lorient

A la charge du RCT :

- le copieux buffet briéron et les boissons, au Col Vert à Trignac

A la charge du groupe Gwyn Griffiths Cymru/Trignac Bretagne :

- Georges Selle a construit bénévolement le support et le coffret de protection

- ont assumé les logements, les boissons d'accueil, les cadeaux : Breizh/Cymru, Jacky Flippot, Breizh Boutik, MM Belliot et MM Herpe d'Hennebont

Merci à tous !

La communication :

- deux articles dans Ouest-France Trignac, Sant Nazer, Brière

- un article dans Presse Océan

- un article dans l'Echo de la Presqu'île

- une vidéo partielle sur ABP (présentant notamment le rail et des cadeaux)

- un hommage en l'honneur de Gwyn Griffiths sur le blog des Semaines Galloises

- les télévisions : FR3 s'était dite intéressée, TF1 avait été contactée : mais ne sont pas déplacées

- les radios : France Bleue, Kernew : idem

- un film d'hommage à Gwyn Griffiths a été présenté à Lorient lors de la cérémonie des Colliers de l'Hermine, le samedi 11 août

Les projets :

Connaître les retombées à Pontypridd :

- Mike Powell a promis de travailler sur les dossier échanges rugby, écoles Galloises à Pontypridd, comité RCT, parc national...

- il a aussi été motivé par le dossier du site des Forges de Trignac avec les expériences de reconversion

Comité breton Gwyn Griffiths Cymru Trignac Bretagne : structure à pérenniser :

- nous devons tenir une réunion avant celle prévue par la mairie

- projet de délégation fin 2019/début 2020 : par autocar ou autre moyen (à étudier pour le financement)

Le groupe de pilotage de la mairie de Trignac Carène Sud Bretagne :

- ce groupe est à mettre en place

- une réunion est à programmer à la mairie

La redynamisation du Comité Bretagne/Cymru est à discuter

Venue de Morwenna Lewis, responsable du musée de Pontypridd :

- venue annoncée par Rozenn, prévue pour cet automne

- cet évènement sera à organiser pour Trignac et Montoir de Bretagne

En conclusion :

Il faut noter la coopération étroite entre notre petit groupe et la municipalité de Trignac qui nous a suivis en confiance sur le plan breton et a fait des déclarations sur la Bretagne, à Lorient et dans les journaux.

Jakez Lhéritier

 

 

REPORTAGE PHOTO et COMMENTAIRE DE ROZENN

 

 Le Bar " le Comptoir " à Trignac : c'est le plus vieux café de Trignac, " interceltisé ", où les Gallois ont été reçus

 

      En cette journée peu ensoleillée du 30 juillet 2018, Mike, Elina et moi-même sommes arrivés au café où nous avons reçu un accueil chaleureux et amical. Accompagnés de Anne Lore, nous avons cheminé vers la mairie de Trignac où Mr le Maire, Claude Aufort, nous a aussi chaleureusement accueillis. Après des discours et des échanges, nous sommes allés déjeuner à Saint Nazaire où nous avons aussi vu le port et ses immenses navires... Rozenn

 

           

Arrivée et mairie...

 

 

 

Nous visitons les Forges de Trignac. On discute de l'histoire des Forges avec notre expert en histoire, Hubert Chemereau. On parle aussi des possibilités de réhabiliter ce site, mais pour quel usage ? Il serait intéressant de visiter un site similaire au Pays de Galles peut-être ?... Rozenn

 

Après une journée déjà bien remplie, nous faisons la visite du Club Trignacais de rugby, avec Josick Lhéritier comme guide, puis on se retrouve autour d'un verre (ou même plusieurs !!!) et de nourriture régionale, dans le bar local... Rozenn

 

Le 31 juillet 2018, le soleil est de retour et nous retrouvons Hubert aux Marais Salants de Guérande pour une visite guidée bien instructive. Ensuite, c'est le repas au Vieux Carillon. Puis nous décidons de nous arrêter à Guérande et de garder la visite du musée de Montoir pour une autre fois car nos journées ont été bien remplies !! Rozenn

 

L'évènement de la journée, après des mois de travail :

Claude remet le tronçon de rail à Carwyn Jones et fait un discours

rappelant l'histoire qui lie la Bretagne au Pays de Galles.

Il explique que ce tronçon a été forgé à Trignac grâce au charbon Gallois... Rozenn

 

Le 8 août 2018 : de nouveau accompagnés par la merveilleuse Anne Lore, nous découvrons le Festival Interceltique de Lorient, puis nous nous préparons à la rencontre entre Claude Aufort et Carwyn Jones pour la remise du rail à la mairie de Lorient... Rozenn

 

 

Le tronçon de rail 1892 

(Pour toute information historique sur l'histoire de ce tronçon de rail 1892, consulter sur ce blog le dossier intitulé : " 1840-1940 : cent ans d'échanges entre Bretagne et Pays de Galles " - un dossier réalisé par Hubert Chemereau)

Et les voilà réunis grâce à la persévérance de Jakez, la volonté de Claude, Hervé et autres élus de la mairie de Trignac et grâce aussi au magnifique travail de recherche et restauration de Georges !

Quels magnifiques moments nous avons passés ! Ce fut du bonheur de revoir certains et de rencontrer les autres. Nous espérons sincèrement que ceci n'est que le début d'une longue histoire.

Un immense merci à tous pour votre accueil : Anne Lore pour le merveilleux accompagnement musical, Jakez pour l'organisation des logements et les rencontres aux bars et au club de rugby avec Jozick, Carmen pour sa patience, Claude et Hervé de Trignac pour votre accueil chaleureux et les repas, Hubert pour avoir été notre guide et source d'information historique, Georges pour avoir partagé avec nous ce trésor de l'histoire.

Nous avons bien l'intention de revenir visiter votre coin, mais aussi de découvrir la Bretagne et son histoire.

Merci

Rozenn, Mike et Elina